без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
österreichisch
a австрийский
Art (De-Ru)
österreichisch
австрийский
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der rasante Aufschwung im Rahmen des „österreichischen Wirtschaftwunders" brachte in den folgenden Jahren - abgesehen von der Flaute der Jahre 1958 und 1959 - einen kontinuierlichen Anstieg der Außenhandelszahlen.Быстрый подъем в ходе «австрийского экономического чуда» в последующие годы - за исключением спадов 1958 и 1959 годов - принес и последовательный рост показателей внешней торговли.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die akkumulierten Investitionen österreichischer Firmen in Russland betragen zurzeit sieben Milliarden Euro, wobei Holzverarbeitung, Papier und Zellulose, sowie Baumaterialien die Hauptfelder für Produktionsniederlassungen sind.Объем накопленных инвестиций австрийских фирм в России составляет в настоящее время семь миллиардов евро, причем основными сферами деятельности филиалов предприятий являются деревопере-работка, бумага и целлюлоза, а также строительные материалы.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Wie macht der Österreichische Unternehmer sein Business in Russland?Как австрийский бизнесмен ведет свой бизнес в России?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Demgegenüber hatte inzwischen der Nationalsozialismus seine Verbindung mit der deutschen Großindustrie gefunden, die nicht bereit war, eine großösterreichische Lösung unter Mussolini als sinnvoll anzusehen.Но между тем национал-социализм нашел связи с германской крупной промышленностью, которая не была готова признать рациональным решение вопроса о великой Австрии под руководством Муссолини.Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. КомлеваFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag Berlin
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
österreichische Schule
австрийская школа
Freie Österreichische Jugend
Союз свободной австрийской молодежи
Österreichische Volkspartei
Австрийская народная партия
Österreichischer Gewerkschaftsbund
Объединение австрийских профсоюзов
oberösterreichisch
верхнеавстрийский
Формы слова
österreichisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | österreichischer | österreichische | österreichischer |
| Genitiv | österreichischen | österreichischen | österreichischen |
| Dativ | österreichischem | österreichischen | österreichischen |
| Akkusativ | österreichischen | österreichischen | österreichischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | österreichische | österreichische | österreichische |
| Genitiv | österreichischer | österreichischen | österreichischen |
| Dativ | österreichischer | österreichischen | österreichischen |
| Akkusativ | österreichische | österreichische | österreichische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | österreichisches | österreichische | österreichisches |
| Genitiv | österreichischen | österreichischen | österreichischen |
| Dativ | österreichischem | österreichischen | österreichischen |
| Akkusativ | österreichisches | österreichische | österreichisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | österreichische | österreichischen | österreichischen |
| Genitiv | österreichischer | österreichischen | österreichischen |
| Dativ | österreichischen | österreichischen | österreichischen |
| Akkusativ | österreichische | österreichischen | österreichischen |
| Komparativ | *österreichischer |
| Superlativ | *österreichischest, *österreichischeste, *österreichischst, *österreichischste |