без примеровНайдено в 6 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

ätzen

травить; вытравливать (кислотой и т. п.)
разъедать (о кислоте и т. п.)
прижигать (напр рану)

Chemistry (De-Ru)

ätzen

травить; протравливать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Anstatt einer Hymne auf das Weib in Scharlach und Purpur eine ätzende Klage.
Вместо гимна женщине в пурпуре и багреце—мучительная жалоба.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Ich kann allerdings weder Anzeichen von Lungengewebeschäden entdecken, die durch das Einatmen ätzender oder hochgiftiger Substanzen entstanden sind, noch irgend etwas, das auf die Aktivierung von Thornnastors Immunsystem hinweist.
Я не вижу признаков поражения легких вследствие вдыхания раздражающего или высокотоксичного газа, а также не нахожу никаких указаний на то, что у Торннастора отказала иммунная система.
White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / Карантин
Карантин
Уайт, Джеймс
Quarantäne
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Über Zeichensätze, Kodierung, Unicode und solche seltsamen Dinge
О таблицах символов, кодировках, Unicode и прочих странных вещах
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Добавить в мой словарь

ätzen1/10

Глаголтравить; вытравливать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Ätz-

едкий

abätzen

вытравлять

abätzen

выщелачивать

abätzen

прижигать

abätzen

удалять травлением

anätzen

прижигать

anätzen

протравливать

anätzen

разъедать

aufätzen

вскармливать

aufätzen

выращивать

aufätzen

вытравливать

aufätzen

разъедать

beschätzen

облагать налогами

durchätzen

протравливать

durchätzen

протравлять

Формы слова

ätzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich ätze	wir ätzen
du ätzt	ihr ätzt
er/sie/es ätzt	sie ätzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich ätzte	wir ätzten
du ätztest	ihr ätztet
er/sie/es ätzte	sie ätzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geätzt	wir haben geätzt
du hast geätzt	ihr habt geätzt
er/sie/es hat geätzt	sie haben geätzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geätzt	wir hatten geätzt
du hattest geätzt	ihr hattet geätzt
er/sie/es hatte geätzt	sie hatten geätzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde ätzen	wir werden ätzen
du wirst ätzen	ihr werdet ätzen
er/sie/es wird ätzen	sie werden ätzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du wirst geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es wird geätzt	sie werden geätzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich ätze	wir ätzen
du ätzest	ihr ätzet
er/sie/es ätze	sie ätzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geätzt	wir haben geätzt
du habest geätzt	ihr habet geätzt
er/sie/es habe geätzt	sie haben geätzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde ätzen	wir werden ätzen
du werdest ätzen	ihr werdet ätzen
er/sie/es werde ätzen	sie werden ätzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du werdest geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es werde geätzt	sie werden geätzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich ätzte	wir ätzten
du ätztest	ihr ätztet
er/sie/es ätzte	sie ätzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde ätzen	wir würden ätzen
du würdest ätzen	ihr würdet ätzen
er/sie/es würde ätzen	sie würden ätzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geätzt	wir hätten geätzt
du hättest geätzt	ihr hättet geätzt
er/sie/es hätte geätzt	sie hätten geätzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geätzt	wir würden geätzt
du würdest geätzt	ihr würdet geätzt
er/sie/es würde geätzt	sie würden geätzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du wirst geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es wird geätzt	sie werden geätzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geätzt	wir wurden geätzt
du wurdest geätzt	ihr wurdet geätzt
er/sie/es wurde geätzt	sie wurden geätzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geätzt	wir sind geätzt
du bist geätzt	ihr seid geätzt
er/sie/es ist geätzt	sie sind geätzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geätzt	wir waren geätzt
du warst geätzt	ihr wart geätzt
er/sie/es war geätzt	sie waren geätzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du wirst geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es wird geätzt	sie werden geätzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du wirst geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es wird geätzt	sie werden geätzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du werdest geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es werde geätzt	sie werden geätzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geätzt	wir seien geätzt
du seist geätzt	ihr seiet geätzt
er/sie/es sei geätzt	sie seien geätzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du werdest geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es werde geätzt	sie werden geätzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geätzt	wir werden geätzt
du werdest geätzt	ihr werdet geätzt
er/sie/es werde geätzt	sie werden geätzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geätzt	wir würden geätzt
du würdest geätzt	ihr würdet geätzt
er/sie/es würde geätzt	sie würden geätzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geätzt	wir wären geätzt
du wärst geätzt	ihr wärt geätzt
er/sie/es wäre geätzt	sie wären geätzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geätzt	wir würden geätzt
du würdest geätzt	ihr würdet geätzt
er/sie/es würde geätzt	sie würden geätzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geätzt	wir würden geätzt
du würdest geätzt	ihr würdet geätzt
er/sie/es würde geätzt	sie würden geätzt

Imperativ	ätz, ätze
Partizip I (Präsens)	ätzend
Partizip II (Perfekt)	geätzt