Doch man überlege weiter: In jenem bestimmten Moment befindet sich jeder Teil des Ganzen, so klein er auch sein mag, in einem bestimmten Zustand - und das Ganze daher ebenfalls.

But consider further: At this one instant, every part of the whole, however minute, is in one specific state; and thus the whole itself is.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Und die Reise geht weiter: Wie bereits in vielen Bereichen der Qualität und Kundenorientierung wollen wir über unsere Konzerninitiative „ Upgrade to Industry Leadership" auch in punkto Ertragskraft die Spitzenposition in der Industrie einnehmen.

However, the journey continues: as in many areas of quality and customer orientation we also want to use our group initiative" Upgrade to Industry Leadership" to become the best in the business in terms of profitability.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Wenn der Strukturalismus das Zeichen von seinem Referenten getrennt hat, so geht diese Denkweise - oft unter dem Namen »Poststrukturalismus« bekannt - noch einen Schritt weiter: sie trennt den Signifikanten vom Signifikat.

If structuralism divided the sign from the referent, this kind of thinking -often known as 'post-structuralism' — goes a step further: it divides the signifier from the signified.

Eagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry / Literary Theory, An Introduction

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Im nächsten Thema führen wir diesen Ansatz noch einen Schritt weiter: Das Fehlen eines öffentlichen Konstruktors wird genutzt, um sicherzustellen, dass niemals irgendwelche Instanzen der Klasse erzeugt werden.

In the next item, this approach is taken one step further: the absence of a public constructor is used to ensure that no instances of a class are ever created.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Weiter: Warum hast du ihn gesucht?»

Now: why were you looking for him?”

Case, John / Der achte TagCase, John / The Eighth Day

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

Unsere Managementkapazität haben wir weiter verstärkt: Mit Wirkung zum 1.Juli 2003 hat der Aufsichtsrat Herrn Dr. Reinhard Wollermann-Windgasse (53) zum Vorstand und neuen Chief Operations Officer - C00 berufen.

Our management capacity has been enhanced: the Supervisory Board appointed Dr. Reinhard Wollermann-Windgasse (53) Chief Operations Officer (COO) and member of the Managing Board effective July 1, 2003.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

Norwegen führte weiter aus:

The Norwegian Government moreover, stated that:

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

Verfahren nach Anspruch 4, weiter umfassend: Bestimmen, dass die Taktschaltung eingerastet ist; und Nachkommen der Bestimmung:

The method of claim 4, further comprising: determining that the clock circuit is locked; and responsive to the determination:

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

Falls Sie bereits eine Lizenzstatusdatei erhalten haben, wählen Sie bitte den folgenden Schalter und klicken auf „Weiter“:

If you already obtained licence status file, please select following switch and press Next:

ABBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobile

BYY Lingvo x3 Mobile

ABBYY Lingvo x3 Mobil

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile

ABBYY Lingvo x3 Mobil

© 2008 ABBYY

Die KfW Entwicklungsbank hat im Jahr 2008 alles darangesetzt, ihre Förderleistungen zum Wohle der Partnerländer weiter auszubauen:

In 2008 KfW Entwicklungsbank did everything it could to further expand its financial support for the benefit of its partner countries.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

In unserem Hubschrauber sitzt noch ein weiterer Passagier: Don Merton, ein gütiger Mann mit dem Gebaren eines Vikars, der für irgend etwas Abbitte leistet.

There is one other passenger in the aircraft: Don Merton, a benign man with the air of a vicar apologising for something.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to See

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Weitere Wörter:

Additional words:

ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCapture

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

Weiteste Anreise: 6057,5km Luftlinie und minus 45°C.

Longest journey to Umhausen: 6,057.5 km and minus 45° Celsius

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

Für weitere Presseinformationen:

For further press releases, please contact:

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Um Vererbung zu ermöglichen, muss eine Klasse noch ein paar weitere Einschränkungen beachten: Konstruktoren dürfen keine überschreibbaren Methoden aufrufen, weder direkt noch indirekt.

There are a few more restrictions that a class must obey to allow inheritance. Constructors must not invoke overridable methods, directly or indirectly.

Bloch, Joshua / Effektiv Java programmierenBloch, Joshua / Effective Java Programming Language Guide

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.