Примеры из текстов
Wenn Sie die Option “Sitzungsdaten neu laden” auswählen, werden Sie aufgefordert, die entsprechende Diskette in das Diskettenlaufwerk des Programmiergeräts einzulegen.When you choose the “Reload Session Data” option, you are asked to insert the relevant diskette into the programmer disk drive.
Um die Applikation in PanelBuilder zu laden, müssen Sie die .PVA Datei vom PanelBuilder Dateimenü öffnen.To load the application in PanelBuilder, open the .PVA file from the PanelBuilder File menu.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Sollte Ihr PC iAUDIO 10 nicht erkennen, weil die Batterie des Geräts leer ist, laden Sie es wieder auf oder schließen Sie es an eine Stromquelle an,bevor Sie es mit dem PC verbinden.If your PC does not recognize iAUDIO 10 because the device is out of battery power, recharge the device or connect it to a power source before reconnecting it to your PC.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Kann ich denn auch wohl Pulver in eine hölzerne Flinte laden?How can a fellow shoot without powder and shot?Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
Welche Bereichsvorlage möchten Sie laden?Select how you wish to obtain an area templateABBYY FineReaderABBYY FineReaderBYY FineReaderABBYY FineReade© 2008 ABBYYBYY FineReaderABBYY FineReade© 2008 ABBYY
Option Bilder aus folgendem Verzeichnis laden: Exchange-Postfach auf der Registerkarte Eingabe im Dialogfeld Workflow-EigenschaftenGet images from: Exchange mailbox option on the Input tab of the Workflow Properties dialog boxABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Auf der Memory-Seite können Sie auch Automix-Speicher laden.Automixes are recalled on the Memory page.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
"Ich will sie Euch nicht auf die Schultern laden."I will not burden you with them. Forgive me.Alexander, Lloyd / Der TurmfalkeAlexander, Lloyd / KestrelKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982Der TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd Alexander
Wählen Sie mit den Tastern SCENE MEMORY [A] und [T] den Szenenspeicher, dessen Einstellungen Sie laden möchten.Use the SCENE MEMORY Up [A] and Down [T] buttons to select the Scene memories.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Überprüfen Sie das PCAM-Programm, laden Sie es herunter und führen Sie es aus.Verify, Download and Run the PCAM Program. Run© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Wenn Sie ein Effektprogramm laden möchten, müssen Sie den [AUX7]- oder [AUX8]-Taster drücken, weil Sie dann Zugriff auf die Effektbibliothek haben.To record a recall operation from the effect libraries, use the [AUX 7] or [AUX 8] button to access the effect libraries.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Klicken Sie auf Laden, um die integrierten Systemsprachen vom Terminal zu laden.Click Receive to retrieve the built-in system language from the terminal.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Wenn Sie einen Szenenspeicher zu laden versuchen, der keine Daten enthält, wird diese Meldung mehrere Sekunden lang angezeigt.If you attempt to recall a scene memory in which no scene has been stored, this error message will be displayed for several seconds.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Sehr selten wird von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, Bedienstete der Steuerverwaltung anderer Mitgliedstaaten vor Ort zu laden, obgleich es diesbezüglich einen Entwurf für eine Vereinbarung zwischen zwei der geprüften Mitgliedstaaten gibt (3S).Bringing in officials from the tax authorities of other Member States occurs only to a limited extent, although there is a draft agreement on this between two of the Member States audited (3S).© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Rezept von Speicherkarte ladenLoad recipe from memory card©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
aimal
Перевод добавил Lika Tavadze
Словосочетания
neu laden
reload
wieder laden
reload
in den Speicher laden
load into memory
Laden der Anfangsgrößen
preloading
Tante-Emma-Laden
corner shop
Tante-Emma-Laden
mom-and-pop store
billiger Laden
bargain shop
geschlossener Laden
closed shop
eleganter Laden
elegant shop
Laden auf Rädern
mobile shop
Laden und Ausführen
loading and running
geladenes Teilchen
charged particle
negativ geladenes Elektron
negatively charged electron
nicht geladen
unloaded
automatisch ladend
bootable
Формы слова
laden
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich lade | wir laden |
du ladest, lädst | ihr ladet |
er/sie/es ladet, lädt | sie laden |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich lud | wir luden |
du ludest, ludst | ihr ludet |
er/sie/es lud | sie luden |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geladen | wir haben geladen |
du hast geladen | ihr habt geladen |
er/sie/es hat geladen | sie haben geladen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte geladen | wir hatten geladen |
du hattest geladen | ihr hattet geladen |
er/sie/es hatte geladen | sie hatten geladen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde laden | wir werden laden |
du wirst laden | ihr werdet laden |
er/sie/es wird laden | sie werden laden |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du wirst geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es wird geladen | sie werden geladen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich lade | wir laden |
du ladest | ihr ladet |
er/sie/es lade | sie laden |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe geladen | wir haben geladen |
du habest geladen | ihr habet geladen |
er/sie/es habe geladen | sie haben geladen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde laden | wir werden laden |
du werdest laden | ihr werdet laden |
er/sie/es werde laden | sie werden laden |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du werdest geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es werde geladen | sie werden geladen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich lüde | wir lüden |
du lüdest | ihr lüdet |
er/sie/es lüde | sie lüden |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde laden | wir würden laden |
du würdest laden | ihr würdet laden |
er/sie/es würde laden | sie würden laden |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte geladen | wir hätten geladen |
du hättest geladen | ihr hättet geladen |
er/sie/es hätte geladen | sie hätten geladen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde geladen | wir würden geladen |
du würdest geladen | ihr würdet geladen |
er/sie/es würde geladen | sie würden geladen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du wirst geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es wird geladen | sie werden geladen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde geladen | wir wurden geladen |
du wurdest geladen | ihr wurdet geladen |
er/sie/es wurde geladen | sie wurden geladen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin geladen | wir sind geladen |
du bist geladen | ihr seid geladen |
er/sie/es ist geladen | sie sind geladen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war geladen | wir waren geladen |
du warst geladen | ihr wart geladen |
er/sie/es war geladen | sie waren geladen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du wirst geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es wird geladen | sie werden geladen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du wirst geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es wird geladen | sie werden geladen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du werdest geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es werde geladen | sie werden geladen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei geladen | wir seien geladen |
du seist geladen | ihr seiet geladen |
er/sie/es sei geladen | sie seien geladen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du werdest geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es werde geladen | sie werden geladen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde geladen | wir werden geladen |
du werdest geladen | ihr werdet geladen |
er/sie/es werde geladen | sie werden geladen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde geladen | wir würden geladen |
du würdest geladen | ihr würdet geladen |
er/sie/es würde geladen | sie würden geladen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre geladen | wir wären geladen |
du wärst geladen | ihr wärt geladen |
er/sie/es wäre geladen | sie wären geladen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde geladen | wir würden geladen |
du würdest geladen | ihr würdet geladen |
er/sie/es würde geladen | sie würden geladen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde geladen | wir würden geladen |
du würdest geladen | ihr würdet geladen |
er/sie/es würde geladen | sie würden geladen |
Imperativ | lad, lade |
Partizip I (Präsens) | ladend |
Partizip II (Perfekt) | geladen |