Примеры из текстов
An der Ecke Lexington und Sixty-first stand mit brummendem Dieselmotor ein Linienbus, dessen Heckleuchten in etwas blinkten, was Mia für irgendeine Art Notfallcode hielt.Abus was parked on the corner of Lexington and Sixty-first, its diesel engine rumbling and its taillights flashing what Mia took to be some kind of distress code.King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
Daher ist genau zu klären, was zum Abfall der Ein-Sekunden- Kapazität („forced expiratory volume in the first second") geführt hat.It must therefore be clarified what has caused the reduction in the forced expiratory volume in the first second.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
Die Substanz unterliegt einem sehr starken First-Pass- Metabolismus.The substance is subject to extensive first-pass metabolism.© OPUS 2010
Ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen, so kann er von jeder Partei unter Einhaltung einer First gekündigt werden.Where an agency contract is concluded for an indefinite period either party may terminate it by notice.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Ein Grossteil der dem First Loss zugeordneten Wertpapiere wurde bereits erfolgswirksam wertberichtigtThe majority of the assets contained in the first loss piece are already marked down and recognized in incomehttp://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Zeitgenössische Werke, die von der traditionellen Kunst der First Nations inspiriert sind.Contemporary works inspired by the traditional First Nations arts.
Das Unternehmen ist Projektpartner in FIRST-MM (www.first-mm.eu), wo erforscht wird, wie mobile Systeme mit notwendigen Informationen versorgt werden.The company is also a partner in the FIRST-MM (www.first-mm.eu) project. Here the participants are searching for ways to provide essential information to mobile systems.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
First Class Terminal hat Betrieb aufgenommen.First Class Terminal now in operation.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012
Mit der mittleren Displaytaste können Sie als Perkussionsmodus entweder ERCH oder FIRST wählen.Press the middle LCD button to change between the ERCH and FIRST settings.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Die mittlere Behandlungsdauer lag bei 11,7 Wochen für Patienten mit First-Line-Therapie und bei 9,0 Wochen für vortherapierte Patienten .Median duration of treatment was 11.7 weeks for first line patients and 9.0 weeks for previously treated patients .© OPUS 2010
Wie bei jeder oralen Verabreichung wird der Wirkstoff einem First- Pass-Effekt unterzogen .Moreover , as is the case for all oral administrations , the active substance undergoes a first pass effect .© OPUS 2010
Paroxetin wird nach oraler Einnahme gut resorbiert und unterliegt einer First-Pass-Metabolisierung .Paroxetine is well absorbed after oral dosing and undergoes first-pass metabolism .© OPUS 2010
Sportförderung unter den Jugendlichen der First NationsPromotion of sport among First Nations youngsters
Riesige Bauten treffen auf Wappenpfähle der First Nations, und der starken Bebauung zum Trotz ist die Stadt mit dem enormen Stanley Park ausgestattet.Its huge skyscrapers stand next to First Nations totem poles, and although it is very built up, it also benefits from the huge Stanley Park.
First Edition: 1995 + Cor 1: 1995.First Edition: 1995 + Cor 1: 1995.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
erste
Перевод добавил Alex Fadeev
Словосочетания
Firstzelt
ridge tent
Firstziegel
ridge tile
Firstbalken
ridge pole
Firsthöhe
ridge height
Firstbalken
ridge