Примеры из текстов
Willkommen beim Setup von ABBYY Lingvo x3 MobileWelcome to ABBYY Lingvo x3 Mobile setupABBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 MobileBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobil© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobil© 2008 ABBYY
Willkommen zur ersten Ausgabe der Lufthansa Creditor Info im Jahr 2008Welcome to the first edition of the Lufthansa Creditor Info in the year 2008http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
"Willkommen bei der Revolution", sagte Luella und lächelte herzlich.“Welcome to the revolution,” Luella said, smiling sweetly.Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's ChildrenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg BearDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, München
Willkommen beim Setup von ABBYY Lingvo x3 MobileWelcome to ABBYY Lingvo x3 Mobile Setup!ABBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 MobileBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobil© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobil© 2008 ABBYY
"Willkommen in der Gerard K. O'Neill.«Welcome to the Gerard K O'Neill.Baxter, Stephen / ZeitBaxter, Stephen / TimeTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen BaxterZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Sobald das Dialogfenster «Willkommen»With the «Welcome»ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 HilfeBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Hilf© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
Willkommen in Warren-Land.Welcome to Warrenland.©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Willkommen in der Stadt."Welcome to the city."Mingus, Charles / Beneath The UnderdogMingus, Charles / Beneath the UnderdogBeneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel KingBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Er winkte ihnen zu und rief in einem hohen, singenden Tonfall: »Willkommen!«He waved and called out "Welcome!" in a high, lilting voice.Cook, Robin / Die OperationCook, Robin / SeizureSeizureCook, Robin© 2003 by Robin CookDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Willkommen sind Bewerbungen von Einrichtungen aus EU-Mitgliedstaaten, die insgesamt weniger stark an den Projekten beteiligt sind.Applications will be encouraged from organisations in EU Member States less well represented in the projects as a whole.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
Ihr seid alle vier, Rammler und Weibchen, willkommen, euch uns anzuschließen.All four of you are welcome to join us, bucks and does alike.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George AdamsWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation der Nationalversammlung der Republik Südafrika unter der Leitung ihrer Präsidentin Frene Ginwala willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of South Africa, led by Mrs Frene Ginwala, Speaker of the National Assembly, who had taken their seats in the official gallery.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
Er wäre willkommen gewesen.He would have been most welcome.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
Die Präsidentin heißt im Namen des Parlaments eine Delegation der Nationalversammlung der Islamischen Republik Mauretanien unter der Leitung ihres Präsidenten, Herrn Sid'ahmed Ould Baba, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Mauritania, led by Mr Sid'ahmed Ould Baba, who had taken their seats in the official gallery.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
Heigrefe hieß ihn freundlich willkommen und lief herauf, um ihn seinem Begehren gemäß bei dem Meister melden zu lassen.Helgrefe welcomed him courteously, and, at his desire, went upstairs to announce to the master his arrival.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.Die Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
you are welcome
Перевод добавил Валерий Коротоношко - 2.
welcome
Перевод добавил Mister Potato
Словосочетания
willkommen bei
welcome to
höchst willkommen
most welcome
willkommenes Geschenk
acceptable gift
Формы слова
willkommen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | willkommener | willkommene | willkommener |
Genitiv | willkommenen | willkommenen | willkommenen |
Dativ | willkommenem | willkommenen | willkommenen |
Akkusativ | willkommenen | willkommenen | willkommenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | willkommene | willkommene | willkommene |
Genitiv | willkommener | willkommenen | willkommenen |
Dativ | willkommener | willkommenen | willkommenen |
Akkusativ | willkommene | willkommene | willkommene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | willkommenes | willkommene | willkommenes |
Genitiv | willkommenen | willkommenen | willkommenen |
Dativ | willkommenem | willkommenen | willkommenen |
Akkusativ | willkommenes | willkommene | willkommenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | willkommene | willkommenen | willkommenen |
Genitiv | willkommener | willkommenen | willkommenen |
Dativ | willkommenen | willkommenen | willkommenen |
Akkusativ | willkommene | willkommenen | willkommenen |
Komparativ | *willkommener |
Superlativ | *willkommenst, *willkommenste |
Willkommen
Substantiv, Singular, Maskulinum
Singular | |
Nominativ | Willkommen |
Genitiv | Willkommens |
Dativ | Willkommen |
Akkusativ | Willkommen |
Willkommen
Substantiv, Singular, Neutrum
Singular | |
Nominativ | Willkommen |
Genitiv | Willkommens |
Dativ | Willkommen |
Akkusativ | Willkommen |