Ein Swap oder ein Forward Rate Agreement wird bei einer institutionellen Einheit unter Finanzderivate auf der Aktivseite verbucht, wenn sein Nettowert positiv ist und sich somit durch per saldo positive Zahlungen erhöht (und umgekehrt).

For an institutional unit, a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value, positive net payments increasing the net value (and conversely).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Mitte Oktober hat die Commerzbank die britische Wealth Management-Einheit Kleinwort Benson an RHJ International veräußert. Dies umfasst die Gesellschaften Channel Islands Holdings Limited und Kleinwort Benson Private Bank Limited.

In mid-October Commerzbank sold the UK wealth management unit of Kleinwort Benson to RHJ International, which includes the companies Channel Islands Holdings Limited and Kleinwort Benson Private Bank Limited.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Die optische Einheit empfängt ein optisches Signal entsprechend einem Subjekt und stellt das optische Signal dem Bildverarbeitungsgerät zur Verfügung.

The optical unit receives an optical signal corresponding to a subject and provides the optical signal to the imaging device.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Einheit

Units

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.09.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.09.2011

Unter dieser Variablen werden auch die von der Einheit getätigten Materialkäufe zur Produktion von selbsterstellten Anlagen erfaßt.

Included in this variable are the purchases of materials made for the production of capital goods by the unit.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

So sind die späteren Abbrecher bei Programmbeginn im Mittel 5,5 kg schwerer und weisen entsprechend auch einen um eine Einheit höheren BMI-Wert auf.

Thus, the dropouts were in the mean 5.5 kg heavier and their BMI was correspondingly greater by one unit.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

einen Fahrzeugtyp, für dessen Aufbau als selbständige technische Einheit die Typgenehmigung bereits erteilt wurde.

for a vehicle type fitted with bodywork already approved as a separate technical unit

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hinweis: Die wesentlichen Annahmen sind diejenigen, auf die der erzielbare Betrag der Einheit (Gruppe von Einheiten) am sensibelsten reagiert.

Note: Key assumptions are those to which the unit's (group of units') recoverable amount is most sensitive.

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 15.02.2011

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 15.02.2011

"Stadien der Meditation, der Einheit mit etwas Göttlichem, der Verzückung - all das kann man durch entsprechende Übungen herbeiführen.

“Meditation states, oneness, bliss, all that can be induced with training.

Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Die Kapazität dieser Einheit soll nun von 200 auf 280 KT/j erhöht werden.

The capacity of this unit is now to be expanded from 200 KTA to 280 KTA.

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

Die Lösungen zu dieser cme-Einheit werden in Heft 41/2010 an dieser Stelle veröffentlicht.

The solutions to the following questions will be published in issue 41/2010

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Eine zentrale E-Commerce-Einheit kann durch intensive Zusammenarbeit mit den Produktbereichen zeitnah auf den Markt reagieren und Kundenbedürfnisse, z.B. durch Internet-basierte Anwendungen und Vertriebsplattformen, flexibel realisieren.

A central e-commerce unit cooperates closely with the product units in order to respond directly to market developments and implement client needs flexibly, e.g. through Internet-based applications and distribution platforms.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Bei CS4 und CS6: lassen Sie die Kette intakt und ziehen Sie die beiden Zahnräder als Einheit heraus.

On CS4 and CS6, leave the chain intact, and pull out the two sprockets as an assembly.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Kein Mensch war bisher näher als eine astronomische Einheit an diese neuen Lampen im All herangekommen.

No human had gotten within an astronomical unit of those new lamps in space.

Baxter, Stephen / RaumBaxter, Stephen / Space

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

einen Bewirtschaftungsplan für die Einheit zur ökologischen tierischen Erzeugung (Planung für die Bereiche Fütterung, Zucht, Gesundheit usw.)

management plan for the organic-production livestock unit (e.g. management for feeding, reproduction, health, etc.),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009