Переводы «Danke» (De-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

»Danke reicht nicht, schmier Butter aufs Brot«, knurrte meine Mutter.
"Thank you is bare, put butter on my bread," my mother snapped.
Alvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their Accents
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

"Danke, Herr Senator", sagte Browning und richtete sich auf.
Browning drew herself up. “Thank you, Senator.
Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München

»Danke, Captain Kett. Ich werde alle Gitter-Admirale in der Nähe benachrichtigen und die Lage mit ihnen besprechen.
"Thank you, Captain Kett. I will call all grid admirals in the vicinity to discuss the matter immediately.
Anderson, Kevin / Gefallene SonnenAnderson, Kevin / Scattered Suns
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.

"Danke, Rotfuchs.
"Thank you, Red.
Algren, Nelson / Wildnis des LebensAlgren, Nelson / A Walk on the Wild Side
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

Einige von ihnen stellen wir hiervon Und allen sagen wir: Danke.
Although we will only introduce some of them here, we offer our warmest thanks to them all.
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009
http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

"Danke, Abel. Sie werden es sicher nicht bereuen."
'Thanks, Abel, you'll never regret your decision.'
Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer

"Danke, daß Sie mit mir im Konzert waren, Abel.
'Thank you for taking me to the concert, Abel.
Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer

»Danke, Evangeline.«
"Thank you, Evangeline."
Connelly, Michael / Der PoetConnelly, Michael / The poet
The poet
Connelly, Michael
© 1996 by Hieronymous, Inc.
Der Poet
Connelly, Michael
© 1996 by Michael Connelly
© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen
© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

"Danke", sagte der Prüfer. "Sie können das Geld wieder einstecken."
'Thank you,' said the examiner, 'you may put the money back in your pocket.'
Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer

"Danke", sagte William matt.
'Thank you,' said William weakly.
Archer, Jeffrey / Kain und AbelArcher, Jeffrey / Kane And Abel
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer

Dove drehte sich ein Stückchen zur Seite. "Danke.
Thank you." Dove turned a bit to one side.
Algren, Nelson / Wildnis des LebensAlgren, Nelson / A Walk on the Wild Side
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

»Danke, Genosse Major.«
"Thank you, Comrade Major."
Archer, Jeffrey / Ein Mann von EhreArcher, Jeffrey / A Matter of Honour
A Matter of Honour
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
Ein Mann von Ehre
Archer, Jeffrey
© 1986 by Jeffrey Archer
© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

»Danke der Nachfrage«, sagte Eddie und streckte ihm die Hand hin.
"Thanks," Eddie said, and stuck out his hand.
King, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Der dunkle Turm 6: Susannah
King, Stephen
© 2003 by Stephen King
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

"Danke", sagte sie mit gesenktem Blick.
“Thanks,” she said, eyes downcast.
Bear, Greg / Die Darwin-KinderBear, Greg / Darwin's Children
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München

«Danke», sagte er.
“Thanks,” he said.
Case, John / Der achte TagCase, John / The Eighth Day
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Thanks
Перевод добавил настя в
0

Словосочетания

Danke schön

Thank you very much

Danke schön

Thanks a lot

zum Dank für

as a reward for

vielen Dank

many thanks

zum Dank

in thanks

zu Dank verpflichtet

much obliged

aufrichtiger Dank

sincere thanks

danke vielmals

thanks a million

mit bestem Dank

with best thanks

Dankgebet

thanksgiving prayer

Dankgebete

thanksgiving prayers

eleganter Dankesbrief

graceful letter of thanks

Dankbrief

letter of thanks

Dankbrief

thank-you letter

Dankesbrief

letter of thanks

Формы слова

Dank

Substantiv, Singular, Maskulinum

	Singular
Nominativ	Dank
Genitiv	Dankes, Danks
Dativ	Dank, Danke
Akkusativ	Dank

danken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich danke	wir danken
du dankst	ihr dankt
er/sie/es dankt	sie danken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich dankte	wir dankten
du danktest	ihr danktet
er/sie/es dankte	sie dankten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gedankt	wir haben gedankt
du hast gedankt	ihr habt gedankt
er/sie/es hat gedankt	sie haben gedankt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gedankt	wir hatten gedankt
du hattest gedankt	ihr hattet gedankt
er/sie/es hatte gedankt	sie hatten gedankt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde danken	wir werden danken
du wirst danken	ihr werdet danken
er/sie/es wird danken	sie werden danken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du wirst gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es wird gedankt	sie werden gedankt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich danke	wir danken
du dankest	ihr danket
er/sie/es danke	sie danken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gedankt	wir haben gedankt
du habest gedankt	ihr habet gedankt
er/sie/es habe gedankt	sie haben gedankt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde danken	wir werden danken
du werdest danken	ihr werdet danken
er/sie/es werde danken	sie werden danken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du werdest gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es werde gedankt	sie werden gedankt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich dankte	wir dankten
du danktest	ihr danktet
er/sie/es dankte	sie dankten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde danken	wir würden danken
du würdest danken	ihr würdet danken
er/sie/es würde danken	sie würden danken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gedankt	wir hätten gedankt
du hättest gedankt	ihr hättet gedankt
er/sie/es hätte gedankt	sie hätten gedankt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gedankt	wir würden gedankt
du würdest gedankt	ihr würdet gedankt
er/sie/es würde gedankt	sie würden gedankt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du wirst gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es wird gedankt	sie werden gedankt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gedankt	wir wurden gedankt
du wurdest gedankt	ihr wurdet gedankt
er/sie/es wurde gedankt	sie wurden gedankt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gedankt	wir sind gedankt
du bist gedankt	ihr seid gedankt
er/sie/es ist gedankt	sie sind gedankt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gedankt	wir waren gedankt
du warst gedankt	ihr wart gedankt
er/sie/es war gedankt	sie waren gedankt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du wirst gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es wird gedankt	sie werden gedankt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du wirst gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es wird gedankt	sie werden gedankt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du werdest gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es werde gedankt	sie werden gedankt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gedankt	wir seien gedankt
du seist gedankt	ihr seiet gedankt
er/sie/es sei gedankt	sie seien gedankt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du werdest gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es werde gedankt	sie werden gedankt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gedankt	wir werden gedankt
du werdest gedankt	ihr werdet gedankt
er/sie/es werde gedankt	sie werden gedankt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gedankt	wir würden gedankt
du würdest gedankt	ihr würdet gedankt
er/sie/es würde gedankt	sie würden gedankt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gedankt	wir wären gedankt
du wärst gedankt	ihr wärt gedankt
er/sie/es wäre gedankt	sie wären gedankt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gedankt	wir würden gedankt
du würdest gedankt	ihr würdet gedankt
er/sie/es würde gedankt	sie würden gedankt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gedankt	wir würden gedankt
du würdest gedankt	ihr würdet gedankt
er/sie/es würde gedankt	sie würden gedankt

Imperativ	dank, danke
Partizip I (Präsens)	dankend
Partizip II (Perfekt)	gedankt