портфель студента лежит на столе
Der Rucksack des Studenten liegt auf dem Tisch.
Комментарий переводчика
если это именно портфель (для бумаг), то die Aktentasche
Convention on Agency
Женевская конвенция о представительстве при международной купле-продаже товаров
Комментарий переводчика
Полностью она звучит так: Geneva Convention on Agency in the International Sale of Goods
они, наверное, уже уснули
They must have fallen asleep already.
lifted a finger
пошевелил пальцем, ударил пальцем о палец
so even if my trusty dictionary isn't nearby,I can still guess the definition of unfamiliar words
Даже если у меня нет под рукой моего надежного словаря, я все равно смогу догадаться о значении незнакомых мне слов.
билеты уже заказали
the tickets have been booked already
"дождик" на новогодней елке
lametta
Древнекитайская цивилизация возникла в V—III тысячелетия до н. э. в среднем течении реки Хуанхэ
Ancient Chinese civilization developed in the middle course of the Yellow River in the fifth-third millennia BC.
Комментарий переводчика
р. Хуанхэ - Yellow River or Huang He
вторая половина
bessere Hälfte
идём в центр города
we're going to the city center / let's go to the city center