couper la poire en deux
pas tant que ça
- 1.
Не особенно, не очень
Перевод добавил Elena BogomolovaСеребро fr-ru
à peine- по конкретнее пожалуйста с ответом
- 1.
едва, с трудом
Перевод добавил Андрей П.Бронза fr-ru
je n'en mettrais pas ma main au feu
- 1.
за вот это я бы не сунул руки в огонь
Перевод добавил Diana Gvozdyova - 2.
за это я не дал бы свою голову на отсечение
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза fr-ru
déclin
"закон подлости"
il faire face à certains paradoxes
- 1.
il fait face à certains paradoxes - он сталкивается с определенными ( некоторыми) парадоксами -
Перевод добавила Lilia Salvani
faire face à ...
- 1.
находиться напротив, быть обращенным лицом к ...
предстать перед кем-либо; показаться на глаза
встречать лицом к лицу (врага, опасность); оказывать сопротивление, сопротивляться, противостоять; держаться, не уступать, не поддаваться
выполнять требования, удовлетворять требованиям; платить
Перевод добавила Lilia Salvani
un gîte rural
- 1.
загородный коттедж
Перевод добавил TheN7A7 .
récupérer
- 1.
восстановить, возвратить; извлечь
Перевод добавил Name Surname