по-русски мы употребляем одно и то же слово, говоря о пассажирах метро и о пассажирах самолёта.
1)все пассажиры дилижанса внимательно слушали рассказ Тартарена.2) среди пассажиров парохода было много женщин и детей.
мне порой не хватает сил, чтоб просто побыть собой
- 1.
Sometimes I don't have the strength just to be myself.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
перевод см в коммет
Комментарий автора
Забери во взрослую жизнь детское воображение! Раскрашивай Мир вокруг себя разными красками, пусть даже цвета не сочетаются, иди против системы. Ломай этот "Мир стереотипов", создавай свои идеалы. Крась ногти в розовый, кушай на обед сладкую вату, смотри мультфильмы про любовь, вместо мелодрам, никогда не забывай танец "утят". Обнимай игрушку холодными вечерами, когда твой любимый далеко 🌬 Пей горячий шоколад с зефирками и пускай мыльные пузыри с друзьями, пусть даже не сезон
перевод:
Комментарий автора
ты ведь счастлив? скажи, что да. напиши мне письмо в ответ💌
“здравствуй, Эми. слова - вода, потому сохраню секрет. В черствых буднях теряю сон, очень часто курю кальян.
Я оброс, как судья Самсон, но, клянусь, никогда не пьян. В понедельник иду к Люсиль, а во вторник уже домой.Мне порой не хватает сил, чтобы просто побыть собой. Словно робот строгаю жизнь, где константой прописан план,
на повторе “чувак, держись”, но, как видишь, один провал. Надоело смотреть в асфальт, надоело листать букварь, лишь в надежде найти слова, что вернут меня в тот январь. Моя Эми.. иди ко мне. Я без света совсем пропал. С каждым годом сильней, темней зверь во мне завывал и знал, что я сам допустил тот крах, и мне карма дает расчет.“
черт.....
Зачеркнет. Уберет листок. Написал бы и не солгал, только гордость стучит в висок.
И... в конверте две буквы:
да.
sweet bloom
Перевод
Пример
Despite persistent denials that he is not a candidate for Yeltsin's job, the [Moscow] mayor is aggressively courting regional leaders and has concluded bilateral agreements with 66 Russians regions.
- 1.
в коммент
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru
Перевод
Пример
Big, inefficient state-owned enterprises, a major drag on the economy [in China] are aggressively trying to attract foreign technology, capital and management skills, offering partial ownership and entry into the domestic market in return.
- 1.
см комментарий
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru
перевод
Пример
The Prime Minister has ordered an informal review of M16 budget and pushed for more aggressive intelligence gathering in the areas of commerce and arms sales
- 1.
см коммент
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru
the 80-ton ship mayflower carrying the pilgrim fathers to their new life across the Atlantic,lest England on September6th
- 1.
см. Example
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru