about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Лёша Лащук

Лёша Лащукспросил перевод hace 5 años
Как перевести? (ru-en)

Всем привет!

Подскажите, как выразить «достойно, на уровне»

Типа этот фильм «на уровне»

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

находчивость

  1. 1.

    resourcefulness

    Перевод добавил Alexander Luboshenko
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

она уже не верила в победу.

  1. 1.

    She hasn't believed in the victory yet

    Перевод добавил Алина Коробкова
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

она намекала, парням, чтобы они о ней вспомнили, но они тупо ее игнорировали.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

расхерачить

  1. 1.

    1 to break

    2 to pound 👊

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото ru-en
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

колония строгого режима

  1. 1.

    colony of strict regimen

    Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)
    Бронза ru-en
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

как сказать "шапочка", вот именно вот эта обычная зимняя шапочка. Help, please

  1. 1.

    touqe (простая вязаная теплая шапочка)

    Перевод добавила Paddington Bear
    Золото ru-en
  2. 2.

    beanie

    Перевод добавил Alexandra Gribova
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-fr)

нло

  1. 1.

    objet volant non identifié (OVNI)

    Перевод добавил Viktor Nikolaev
  2. 2.

    NLO

    Перевод добавил Вадим Ишанкулов
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

заводить семью

  1. 1.

    to acquire a family

    Перевод добавил Sergei Nekrasov
Лёша Лащукспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)

далёкое будущее

  1. 1.

    remote future

    Перевод добавил Артём Зимин
  2. 2.

    distant future / far future

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
  3. 3.

    futher future

    Перевод добавил Mighty Eagle
Показать ещё