Валерия Листикова em Lingvo Live

Валерия Листиковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to marry or date someone who is much younger than oneself

I hear that Bill is dating Ann. Isn't that sort of robbing the cradle? She's much younger than he is.

Uncle Bill—who is nearly eighty—married a thirty-year-old woman. That is really robbing the cradle.

1.
Я слышал, что Билл ухаживает за Анной. Разве это не означает "обокрасть колыбель"? Она ведь намного младше его. Дядюшка Билл, которому уже почти 80, женился на 30-летней девушке. Это уж действительно, как говорится, "обокрасть колыбель".
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
2.
жениться или встречаться с кем-то, кто намного младше тебя (себя самого)
Tradução adicionada por Victoria Malukhina