Светлана Шестаченкоспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
hot-shit cats
Комментарий автора
я не знаю точно, что это вообще такое, но тут явно какой-то сленг
- 1.
крутые/клевые коты
Перевод добавила Alesya Nesterovich
Светлана Шестаченкоспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
soundstage
Комментарий автора
нужен перевод с уклоном в музыкальную индустрию
- 1.
павильон звукозаписи
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Светлана Шестаченкоспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
big airplay
- 1.
большая/широкая трансляция
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Светлана Шестаченкоспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
hard smarts
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Светлана Шестаченкоспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
narrative drama
Комментарий автора
это похоже на устойчивое выражение. Как его адекватно перевести на русский?
- 1.
драма достойная сюжета
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru - 2.
сюжетная драма
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru