Olya Parkспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
against which buyer's bank opens the letter of credit
- 1.
на основании которого банк покупателя открывает аккредитив
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru
Olya Parkспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
pre-advice must be sent via Swift prior to wire transfer immediately upon each tranche transfer payment.
- 1.
предварительное уведомление должно быть отправлено через Swift(?), непосредственно перед перечислением каждого транша
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Olya Parkспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
whereas; Seller desires to buy... это whereas как нибудь здесь переводится?? это юрид договор
- 1.
Принимая во внимание
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Olya Parkспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
разница между efficient и effective?
- 1.
efficient - более ёмкое слово, когда effective только "эффективный"
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза en-ru