about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Гузель Зиннатуллина

Знает русский.Изучает английский турецкий.
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (tr-ru)

Dikkat et

  1. 1.

    осторожно

    Перевод добавил Süleyman Dürüst
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-tr)

Значит так было суждено,так было предначертано Аллахом.Все будет хорошо.Будь сильным, поддержи своего дядю и родителей.Я с тобой

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-tr)

Мне очень жаль и я хотела бы быть рядом, чтобы поддержать тебя. Пожалуйста, береги себя. Твоя боль - это моя боль тоже.

  1. 1.

    çok üzgünüm ve sana destek için yanında olmak isterdim,lütfen kendine iyi bak. senin acın benim acımdır

    Перевод добавил Tarik Toprak
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-tr)

Я понимаю то, что ты сейчас испытываешь, потому что мне тоже приходилось терять близких людей. И эту боль не описать словами.

  1. 1.

    ne çektiğini anlıyorum çünkü aynısı benim de başımdan geçti ,yakınlarını kaybetmek kelimelerle anlatılmıyor

    Перевод добавил Tarik Toprak
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-tr)

Я сегодня думала о трагедии, которая случилась у вас в семье.Человеческая жизнь очень хрупка и может оборваться в любой момент.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (tr-ru)

Я понимаю то, что ты сейчас испытываешь, потому что мне тоже приходилось терять близких людей. И эту боль не описать словами.

  1. 1.

    ne çektiğini anlıyorum çünkü aynısı benim de başımdan geçti insanın yakınlarını kaybetmesi kelimelerle anlatılmıyor

    Перевод добавил Tarik Toprak
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-tr)

Я сегодня думала о трагедии, которая случилась у вас в семье. Человеческая жизнь очень хрупка и может оборваться в любой момент.

  1. 1.

    Bugün ailenin başından geçen trajediyi düşündüm de insan hayatı pamuk ipliğine bağlı her an kopabilir

    Перевод добавил Tarik Toprak
Гузель Зиннатуллинаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (tr-ru)

Hadi yine gel benim ol Benim olmazsan kime giderim

  1. 1.

    Давай еще раз приходи, будь моя, если не будешь моя, куда я пойду

    Перевод добавил Emre Burak Onat