about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Анастасия Воронская

Анастасия Воронскаяasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

rendombeastly

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Treasure trail

  1. 1.

    тропа кладоискателей

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
  2. 2.

    Тропа кладоискателей! Золотая жила! "Вот глупости какие..." (Ф.Раневская, к/ф "Золушка"). Эти переводы - результат буквального и неверного понимания. А выражение это - типичный амер. сленг. Не знаю, как бы помягче его перевести. Tr.trail означает полосу волос у мужчины от пупка вертикально вниз.

    translation added by
  3. 3.

    "золотая жила"

    translation added by Елена Костко
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

a first-come, first-served basis

  1. 1.

    принцип "кто первый пришел, того первого и обслужат", принцип живой очереди

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze en-ru
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

практика в вузе после определенного семестра

  1. 1.

    Internship after a certain semester

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  2. 2.

    job placement

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

shade match to prototypes

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

cooperative education

  1. 1.

    комбинированное обучение (теория + практика)

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

humiliate

  1. 1.

    Унижать....

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

ask away

  1. 1.

    спрашивать непринужденно о чем-угодно

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

study start up associate

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Анастасия Воронскаяasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

предпенсионный возраст

  1. 1.

    nearing retirement age / pre-retirement age

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
Show more