Однажды я даже поехала в Москву к другу , с которым общалась на протяжении 1,5 лет письмами и в интернете.
- 1.
Once I even headed to Moscow to meet a friend with whom I corresponded for a year and a half on the internet.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Люди всегда хотели знать последние новости. С момента появления радио прошло только 120 лет, но уже появились более сложные изобретения для передачи информации. Например, телевидение, пейнджеры, интернет и смартфон.
Author’s comment
Друзья, буду очень благодарна за качественный перевод!
- 1.
People have always wanted to be up on the latest news. It has only been 120 years since the advent of the radio and already, more sophisticated means for transmitting information have emerged such as television, pagers, the internet and smartphones.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
People have always wanted to know the latest news. It has been only 120 years since the appearance of the radio, but nowadays there are more complicated inventions for communicating information such as television , pagers , the Internet and smartphones.
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en - 3.
People have always wanted to be aware of the latest news. Only 120 years have passed since the radio was invented, more complex means of transmission of information have already appeared, like television, pagers, the Internet, and smartphones.
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
general winter
будь счастлива
- 1.
sei glücklich
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
werde glücklich
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
изменить язык на телефоне (=перевести телефон на другой язык)
- 1.
to switch languages on one’s phone
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
to switch the language
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 3.
to change the language (in settings)
translation added by grumblerGold ru-en
я думаю, наиболее эффективный способ выучить английским - это окружить себя языком.
- 1.
I believe language immersion is the most effective way to learn English.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
The way I see it, the most effective way to learn English is through immersion.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 3.
i think to effectively learn English you shold immerse yourself in it
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
compolsory
- 1.
***
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
an arrival/departure (notice) board
- 1.
табло прилёта/вылета
translation added by Holy MolyGold en-ru
a luggage claim area
- 1.
зона получения багажа
translation added by Holy MolyGold en-ru