*** *** on Lingvo Live

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

столько всего хочется сказать,но не напишешь это в двух строчках

1.
so much to say, but nothing I can sum up in two words
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
How much I want to say but it's not easy to put it in a nutshell
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

я люблю тебя за твое огромное доброе сердце

1.
I love you for your huge kind heart
translation added by Oleg Shevaldyshev
Bronze ru-en

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

как я хочу превратиться в ветер чтобы до тебя дотронуться

1.
how I wish I could turn into the wind so that I could touch you
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
I want to turn into wind to touch you so much
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3.
I wish I could turn into the wind just to touch you
translation added by Natalia Yurshina

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

доброе сердце

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

искренняя сентиментальная душа

1.
(a) sincere sentimental soul
translation added by Oleg Shevaldyshev
Bronze ru-en

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

доброе сердце

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

бесконечно добрый, необычайно милый,очень умный,чертовски привлекательный,искючительно порядочный, честный и безумно талантливый

1.
endlessly kind, utterly cute, very smart, devilishly handsome, purely decent, honest and extremely talented
translation added by Holy Moly
Gold ru-en

*** ***asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

я так хочу тебя видеть