Herminia Serrano Solano em Lingvo Live

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

I feel so sad I haven't kicked anyone's ass yet today

1.
Me siento tan triste que aún no he pateado ningún trasero hoy.
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es
2.
Прям грустно что я сегодня никому еще не надрал задницу
Tradução adicionada por Helen Kulikovs

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

I am woman hear me road

1.
Soy mujer, escúchenme rugir.
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es
2.
I am a woman **** ( obligatorio usar la preposición "a")
Tradução adicionada por Marissa Zebadua
Bronze en-es

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

I am iron and I forge myrelf

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

Don't waste your time loking back, you're not going that way

1.
No gastes tu tiempo mirando atrás, no vas a lograr nada de esa manera.
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

would you camp in one of these

1.
¿Acamparías en uno de estos?
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

Turn down for what!

1.
Dejarlo, ¿por qué?
Tradução adicionada por Julio Anthar Jiménez Rodarte
Bronze en-es

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

Turn down for what

1.
Tranquilizarme, ¿por qué?
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

Nightwish

Herminia Serrano Solanosolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-es)

just fan of warfare... I'm trying to live as rightful as I can..

1.
Tan solo un aficionado de la guerra... Estoy intentando vivir tan correctamente como pueda
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es