Rafa Shad на Lingvo Live

Rafa Shadспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-it)

я давно не ходил на танцы

1.
è da tanto tempo che non vado a ballare/non andavo a ballare da tanto tempo
Перевод добавила Varya A
Бронза ru-it

Rafa Shadспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-it)

ты сегодня прекрастно выглядишь

Rafa Shadспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-it)

счастье не любит когда к нему привыкают .Счастье любит ,когда им дорожат

1.
La felicità non gradisce quando a lei ci si abitua. La felicità gradisce quando a lei ci si tiene.
Перевод добавила Varya A
Бронза ru-it

Rafa Shadспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-it)

любовь не терпит когда к ней привыкают ,любовью нужно дорожить

1.
l'amore non tollera l'abitudine, all'amore bisogna tenerci
Перевод добавила Varya A
Бронза ru-it