Я потеряла мои ключи. кто их взял?
Maybe, "I have lost my keys"?
Всем привет! Помогите перевести два термина из футбольной лексики: cutback и interior pass
'interior pass' - возможно, пас внутрь штрафной площади.
Всем привет! Помогите перевести два термина из футбольной лексики: cutback и interior pass
cutback - наверное, пас в недодачу, то есть требует от адресата бежать навстречу мячу.
перешучивать
outbanter
Translator's comment
Не уверен. Обычно к глаголу добавляется приставка "out" в смысле "пере-". Например, outperform - обыграть, превзойти.
ample theory
Теория, способная объяснить многие явления.
потерялась собака
A dog lost.
на одной шестой части суши
one-sixth of the land
сходить с рук
"To get away with": Lida was afraid a lot that neighbors would discover it, but finally got away with that.