brigandine
панцырь
pull the rug out from under someone
подвести кого-л.
wort
сусло
fill one's shoes
быть достойным преемником
Пример
have big shoes to fill
Перевод примера
быть вынужденным очень постараться, чтобы оправдать ожидания ,
быть вынужденным заменить незаменимого
scut work
грязная работа;
механическая работа, не требующая особых умений
Комментарий переводчика
выражение часто используется в медицине
gushy
излишне сентиментальный; обильный; плаксивый; чрезмерный
Пример
gushy compliments - преувеличенные комплименты
gushy fountains сильно бьющие фонтаны
gushy mountain streams стремительные горные потоки
gushy novel слезливый роман
gushy person несдержанный человек
gushy speech экспансивная речь
she is rather gushy она довольно экзальтированная особа
Перевод примера
gushy compliments - преувеличенные комплименты
gushy fountains сильно бьющие фонтаны
gushy mountain streams стремительные горные потоки
gushy novel слезливый роман
gushy person несдержанный человек
gushy speech экспансивная речь
she is rather gushy она довольно экзальтированная особа
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
боязнь длинных слов
Paraskevidekatriaphobia
боязнь пятницы 13-го, параскевидекатриафобия
wedding garter
=bridal garter
свадебная подвязка невесты