Александра Елизаровадобавила перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
fourth finger
Безымянный палец
Пример
And when he lost two fingers, pinkie and fourth on his right hand, to a circular saw at Redfield Lumber, he had it sewn up and went to work two days later.
Перевод примера
Когда на лесопилке «Редфилд» он циркулярной пилой отпилил себе на правой руке мизинец и безымянный палец, ему их зашили, и уже через два дня он снова вышел на работу.
Александра Елизаровадобавила перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
White on rice
Банный лист
Пример
That boy is all over her like white on rice!
Перевод примера
Этот парень прилип к ней как банный лист!
Комментарий переводчика
A person, place, or thing that is all over (or stuck really close to) something else.
#Частная и общественная жизнь