pillars
Столбы
Пример
two pillars pf knowledge
Перевод примера
два столпа знаний
Комментарий переводчика
Используется не только как реальные столбы, но и в фигуральном смысле
block off time
масса времени
extra virgin
супер девственник
люди могут не думать
people can not to think
не усложняй себе жизнь
Don't complicate yourself
over-sensitive
слишком чуствительный
surgikal
хирургический
сильное кровотечение
massive bleeding
Shindig
Вечеринка
Пример
My mom was out for the day, so I called some of my friends and we had a little shindig.
Перевод примера
Мамы не было дома в течение всего дня, поэтому я позвал своих друзей и мы устроили маленькую вечеринку
Комментарий переводчика
Небольшое мероприятие, где люди встречаются, чтобы что-то отметить или получить удовольствие от еды, напитков, танцев, игр и т.д. Чаще всего на такой вечеринке собираются небольшое число гостей - от 5 до 20. Почти всегда на такой вечеринке присутствует алкоголь.