Maxim Tsatsura на Lingvo Live

Maxim Tsatsuraспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

How to translate the phrase: "help us make sense"

1.
помогите нам разобраться/понять...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2.
помогите нам разобраться/понять
Перевод добавил Vlad L

Maxim Tsatsuraспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

If I go away, you see what will happen here.

1.
Если я уйду, ты увидишь, что здесь случится/произойдет.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Maxim Tsatsuraспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

I’m going away tomorrow

1.
я ухожу завтра
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru

Maxim Tsatsuraспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

i have to speak

1.
я должен говорить
Перевод добавила Анастасия Кузнецова

Maxim Tsatsuraспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

But, that march toward the newest hardware can sometimes leave older phones out in the cold, struggling to run apps that demand ever-more-powerful processors, more RAM and more storage space.

1.
Но это развитие/эволюция в сторону новейшего хардвера (/аппаратных средств) оставляет позади заброшенными более старые телефоны, с трудом работающие с приложениями, требующими все более и более мощные процессоры, больше памяти - оперативной и для хранения.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru