Соня Фёдороваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
How funny, now that you start to treat me like some noble lady huh, Mr. Captain?
- 1.
Забавно, что теперь вы начинаете общаться со мной, как с какой-нибудь знатной дамой, а, господин капиан?
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Как забавно, что вы начинаете относиться ко мне, как к какой-то благородной даме, да, господин капитан?
Перевод добавил Екатерина Доронина
Соня Фёдороваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Not a single bit I think that way I... just want to know.
- 1.
Я вовсе так не думаю, ...просто хочу знать.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru