Елена Добрынинаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
here's to the fall
Комментарий автора
Помогите перевести название песни. (группа Kamelot, если будете гуглить слова для контекста). Мне упорно мерещится, что такая конструкция мне где-то встречалась, но не могу вспомнить, где и что она предполагает=) Есть тут идиома или фразовый глагол?
#Искусство #Музыка
- 1.
Here is (here's) to something/someone - это "выпьем за.../поднимем (бокалы) за..."
То есть в вашем примере: выпьем за осень
#Искусство#МузыкаПеревод добавила Holy MolyЗолото en-ru