Артем Журавскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
god bless you
- 1.
Да благословит тебя Бог
Перевод добавил Jassy Flade - 2.
Храни тебя господь
Перевод добавил Максимилиан Фомичёв
Артем Журавскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
take a hike
- 1.
См. коммент
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Давай сваливай
Перевод добавил Василий Харин
Артем Журавскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
медведь на ухо наступил
- 1.
Tin ear
Перевод добавил Владимир Лукин - 2.
S/he has a tin ear.
S/he is tone-deaf.
Перевод добавил Zot Dudot
Артем Журавскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-fr)
поднимите
- 1.
levez
Перевод добавила Alma Platon
Артем Журавскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-de)
руки вверх
- 1.
Put your hands up
Перевод добавила sunshine sunshine - 2.
Hands up
Перевод добавил Степан Саид - 3.
Может hand up
Перевод добавил Максим Шаминин
Артем Журавскийспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
suffer bitch
- 1.
Страдай сука
Перевод добавил Михаил Николаев