about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Vilka Usypova

Знает татарский.Изучает русский английский татарский.
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Не бывает тщетных попыток.

  1. 1.

    No attempt is in vain

    Перевод добавил Анастасия Соболевская
  2. 2.

    there is no futile attempt

    Перевод добавила Kate Chernyshova
  3. 3.

    no attempt is futile

    Перевод добавил Al Su
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Я никогда не уступлю человеку, который не уважает чужой труд.

  1. 1.

    I will never yield anyone who does not respect somebody else's efforts

    Перевод добавил Полина Бондарь
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Ни одному моему сопернику не позволено смотреть на меня свысока. Знай свое место.

  1. 1.

    No adversary of mine is allowed to look down on me. Know your place.

    Перевод добавил Анастасия Соболевская
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Смотреть мне в глаза, когда я говорю, позволено не многим.

  1. 1.

    Not many are allowed to look me in the eye when I'm talking.

    Перевод добавил Анастасия Соболевская
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Я не могу оставить твои слова без внимания. Если ты хочешь увидеть мою силу, я покажу тебе ее. Не смей меня недооценивать.

  1. 1.

    I can't overlook your words. If you wish to see my strength, I'll show it to you. Don't you dare underestimate me.

    Перевод добавил Анастасия Соболевская
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Единственное, что имеет значение в этом мире победа. Победители попадают в историю. Проигравшие стираются из нее.

  1. 1.

    The only thing that has any value in this world is a victory. Victors stay in history. Losers are erased from it.

    Перевод добавил Анастасия Соболевская
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Я обязан выиграть! Не важно, кто мой противник... Не важно, что произойдет...

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Вы посмели бросить мне вызов, поэтому просто заставить вас сидеть недостаточно. На колени!!!

  1. 1.

    You dare to challenge me, so just to get you to sit is not enough. On your knees!!!

    Перевод добавил Данила Косогоров
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Неважно, что ты выкинешь против меня, но один только взгляд и я верну все с удвоенной силой.

  1. 1.

    No matter what kind of stunt you'll pull against me, one glance and I'll turn it all back on you twofold.

    Перевод добавил Анастасия Соболевская
Vilka Usypovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Я признаю твой потенциал, но тебе еще далеко до меня.

#Спорт

  1. 1.

    I admit you've got potential but you're no match for me.

    #Спорт
    Перевод добавил Анастасия Соболевская