about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alexandra Gaidamak

Alexandra Gaidamakasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

чрезвычайно неожиданно

  1. 1.

    extremely unexpectedly

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Alexandra Gaidamakasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-de)

пожарь картошку c луком и чесноком

  1. 1.

    Brate (bitte) Kartoffeln mit Zwiebeln und Knoblauch

    translation added by Евгения Гранде
Alexandra Gaidamakasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-de)

староста

  1. 1.

    Präses

    translation added by Василий Харин
    Silver ru-de
Alexandra Gaidamakasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Объясните, пожалуйста, разницу между can, could, be able to (succeed, manage).

  1. 1.

    can бычно в настоящем времени "могу"

    could прошедшим времени "мог бы "

    be able toобычно в настоящем времени " быть полезным"

    translation added by Danyar Oser
Alexandra Gaidamakasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Нужно перефразировать пред-е используя Wish: I'm sorry I made you angry by disturbing you at such an early hour

  1. 1.

    I wish I hadn't disturbed you at such an early hour

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Alexandra Gaidamakasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Помогите, пожалуйста, перевести, используя WISH: Вы не жалеете, что не воспользовались такой возможностью?

  1. 1.

    Do you wish you had taken advantage of the opportunity?

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  2. 2.

    Do you wish you hadn't missed such an opportunity?

    или

    Don't you wish you hadn't missed such an opportunity?

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en
Alexandra Gaidamakasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

It is sure to rain later in the day or the birds would not be flying so low.

  1. 1.

    Наверняка позже днём пойдёт дождь, иначе птицы бы так низко не летали.

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
Alexandra Gaidamakasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Как жаль что мы опоздали на поезд. Помогите перевести с помощью WISH

  1. 1.

    I wish we had caught the train

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru