so forth .
подскажите как это переводится? стоит в конце предложения.
- 1.
And so on and so forth - И так далее и тому подобное
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru - 2.
так далее.
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru - 3.
Форт (от англ. forth — вперед, получившееся из-за необходимости сократить слово fourth — четвертый, до пяти букв из-за ограничений операционной системы на длину имени файла) в 1976 году стал стандартным языком для программирования для американского астрономического общества.
Перевод добавил Egor Repin
come into being.
как это перевести?
- 1.
Зарождается, появляться
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru
welfare payments
это социальные выплаты? если да, приведите пожалуйста ещё синонимы словосочетания "социальные выплаты".
- 1.
пособия?
Перевод добавил yamov.me@gmail.com
under-remarked
be rendered как переводится ?
"Hence is rendered in the mainland Chinese pinyin system..."
- 1.
Из этого следует, что система "пиньинь" в материковом Китае....
pinyin --> пиньинь (система транслитерации китайских иероглифов буквами английского алфавита)
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru