Владимир Машковдобавил перевод 7 лет назад
перевод (en-ru)
palooka
Боксер, который не очень хорош и обычно приземляется задницей на ринг во время боя.
Пример
The palooka took a dive.
Перевод примера
Боец упал.
Комментарий переводчика
Джо Палука (Joe Palooka) - герой американских комиксов о боксере в супертяжелом весе, созданной карикатуристом Хэмом Фишером (Ham Fisher) в 1921 году.
Джо Палука помогал бороться с плохими парнями. Однако, сейчас в современной америке это стало носить отрицательное значение. Чаще всего ему предшествует слово "big":
"Get away from me ya big palooka".