about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Serg Tomcat

Serg Tomcatдобавил перевод 3 years ago
перевод (en-ru)

mither

жаловаться, стонать, надоедать

Serg Tomcatответил 4 years ago
ответ (en-ru)

munter

страшная уродливая женщина

Serg Tomcatответил 4 years ago
ответ (en-ru)

done owt

ничего не сделал, не виноват

Serg Tomcatдобавил перевод 5 years ago
перевод (en-ru)

unsub

Преступник, подозреваемый

Serg Tomcatдобавил перевод 6 years ago
перевод (en-ru)

snockered

Очень пьяный. Готовый на самые безумные развлечения.

Serg Tomcatдобавил перевод 6 years ago
перевод (en-ru)

spit-take

Неожиданно прыснуть(выплюнуть) жидкостью, которую пьешь, реагируя на неожиданную или шокирующую фразу или замечание. Часто используется в комедиях.

Serg Tomcatдобавил перевод 7 years ago
перевод (en-ru)

tripping balls

Измененное состояние или галлюцинации под действием наркотических веществ.

Пример

I told you last night I was tripping balls.

Перевод примера

Я говорил, прошлой ночью я был "обдолбанным"

Serg Tomcatдобавил перевод 7 years ago
перевод (en-ru)

scall

(уст.) перхоть, шелушение

Serg Tomcatдобавил перевод 8 years ago
перевод (en-ru)

up to the snuff

1. До необходимого стандарта, до требуемого уровня 2. Кто-то проницательный и знающий, тот кого не проведешь

Serg Tomcatответил 8 years ago
ответ (en-ru)

drag & drop interface

Распространенный интерфейс с возможностью перетаскивания объектов с помощью курсора на экране. Обычно не переводится на русский.

Комментарий переводчика

Показать ещё