about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Инна Аврааменко

Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Контрактное право, составить контракт, сделка (2варианта), обратиться в суд, имеющее законную исковую силу соглашение,

Комментарий автора

встречное удовлетворение, законность, правоспособность, намерение, подлинность согласия, законный контракт, недействительный контракт, оспоримый контракт, контракт, не имеющий исковой силы.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

An unenforceable contract is a valid contract but it can’t be enforceable in the courts if one of the parties refuses

Комментарий автора

to carry out its terms.

  1. 1.

    Контракт, не вступающ. в силу это действит. контракт, котор не мож. иметь силу, если следует отказ от контракта одной из сторон

    Перевод добавил Хазбулат Ибрагимович
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Avoidable contract. Contracts founded on misrepresentation and some agreements made by minors fall into this category.

  1. 1.

    Избегаемый контракт. Контракты, основан. на искаж-ии и некотор. соглашения, заключ-е несоверш-летними, попадают в дан. категорию

    Перевод добавил Хазбулат Ибрагимович
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Void contract. The contract is called void if the whole transaction is regarded as a nullity.

  1. 1.

    Недействительный контракт. Контракт называется недействительным, если вся сделка считается таковой (недействительной)

    Перевод добавил Хазбулат Ибрагимович
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The absence of an essential element will render the contract either void, avoidable or unenforceable.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

A contract, which possesses these requirements, is said to be valid.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The following elements of an enforceable contract are: agreement, consideration, legality, capacity, form, intention, and

Комментарий автора

genuineness of consent.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

So, a contract is a legally enforceable agreement between two or more parties regarding a speechified act or thing.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

But in fact,the simple purchase of a newspaper can indeed be a contract:without writing anything down, may be without speaking

Комментарий автора

,you agree to buy a certain item from a certain person at a certain price.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Инна Аврааменкоспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

When you buy a newspaper you simply pick up the paper, pay the price and walk away.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё