rollback
выполнить обратное действие, откатить, отменить
boilerplate
накладные расходы, "упаковка" (как противоположность полезному содержимому)
clinics
занятие-отбор (спортсменов в клуб)
disrupting
революционный
ejemplo
disrupting technology
Traducción del ejemplo
революционная технология
national
федерального уровня (в отличие от уровня штата/провинции)
ejemplo
national government
national team
Traducción del ejemplo
федеральное правительство (в отличие от правительства штата/провинции)
сборная страны (в отличие от сборной штата/провинции)
waste
(амер., разг.) замочить (избить, убить), заколбасить
El comentario del traductor
В компьютерных играх, когда ваш персонаж погибает, пишут: "Wasted" - "(вас) замочили/заколбасили", или дословно "(вы) замочены".
Polar bear plunge
моржевание (купание в ледяной воде)
El comentario del traductor
bag check
камера хранения (например, на конференции)
skew
Что-л. неправильное, "косяк", "кривизна".
ejemplo
linkage skew
Traducción del ejemplo
"косяк" при компановке
intrusive
вторженческий, вмешательский