Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
в ущерб здоровью
- 1.
to the detriment of health
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза ru-en
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
pork-barell legislation
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Attorney submitted a motion to the court to issue a subpoena to obtain Nord's testimony at his corruption trial.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
come out in simpathy with
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It is a loose network embedded in the civilian population and difficult to distinguish.
#Политика и общественная жизнь
- 1.
Это шаткая сеть, внедренная в гражданское население и ее трудно обнаружить
#Политика и общественная жизньПеревод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
partisan gridlock
- 1.
политический тупик ("partisan" здесь имеет значение "политически узко направленный")
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
spearhead force
- 1.
ведущая/передовая сила
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
on the face of it
- 1.
На первый взгляд.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
platform-centric
Пример
NATO platform-centric weapon
- 1.
Платформо-ориентированное
Перевод добавил Variozo
Dmitriy Babaskinспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
здание под снос
- 1.
A building to be demolished
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Показать ещё