Анастасия Колесниковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
thin on the ground
- 1.
Real guys are thin on the ground these days.--> Cейчас настоящие парни - раз, два, и обчелся.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru - 2.
Just jobs are thin on the ground these days. --> В наши дни работа просто на земле не валяется.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru