about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Stephen Lifson

Stephen Lifsonответил 8 years ago
ответ (fr-ru)

25 to life

От 25 лет до пожизненного.

Stephen Lifsonответил 8 years ago
ответ (en-ru)

A grim new year of record-high unemployment, slow growth and unnervingly high inflation stretching into the next year is in store for the major industrialised countries, the Organisation for Economic Co-operation and Development reports.

Большинство индустриальных стран ждет год рекордно высокой безработицы и инфляции, который грозит перейти и на последующие годы, как сообщает Организация Экономического Сотрудничества и Развития

Stephen Lifsonответил 8 years ago
ответ (en-ru)

Though President has the sense to reject an outrageously optimistic forecast produced by some of his advisers, the government’s crystal ball still has a rosy hue

Хотя президенту хватило благоразумия отвергнуть оптимистичные прогнозы некоторых из его советников, позиция правительства остается неясной.

Stephen Lifsonответил 8 years ago
ответ (en-ru)

two-thirds of Japan’s urban population resides and works in less than 5 per cent of the total land area.

Две трети городского населения Японии проживает и работает на территории менее чем в пять процентов от общей площади страны.

Stephen Lifsonответил 8 years ago
ответ (ru-fr)

фрилансер

Travailleur indépendant

Комментарий переводчика

Но слово freelancer поймут везде, так что можно не заморачиваться

Stephen Lifsonответил 8 years ago
ответ (fr-ru)

plafond du verre

Стеклянный потолок

Комментарий переводчика

Смотря в каком контексте используется. Может и впрямь потолок. А может имеется ввиду метафора искусственного, мнимого ограничения в росте (кто-то не может получить повышение по косвенным причинам - пол, религия или еще что-то, что не связано с их компетентностью)