about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alex Shidlowski

Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

вывести за штат

  1. 1.

    To outstaff

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

привлекать инвестиции

  1. 1.

    attract investment / attract investors

    Перевод добавил Aleh La
    Золото ru-en
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

привлекать инвестиции

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

"сгущаются тучи"

  1. 1.

    Someone has serious problems, he is in danger.

    Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
    Золото ru-en
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

не зарекайся

  1. 1.

    never say never

    Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
    Золото ru-en
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

...и Ваш покорный слуга.

  1. 1.

    And your humble servant.

    Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
    Золото ru-en
  2. 2.

    ...and Yours sincerely.

    Перевод добавил Yuri Pokidov
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

муху в поле загоняю

  1. 1.

    I drive the fly in the field

    Перевод добавил Yefim Yasnogorsky
    Золото ru-en
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

a nothing-burger

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

нас уже ожидают

  1. 1.

    we're (already) being expected

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
  2. 2.

    They're already waiting for us

    Перевод добавил Blob ★
    Бронза ru-en
  3. 3.

    я склоняюсь к "we r expected"

    Перевод добавил Alex Shidlowski
Alex Shidlowskiспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

за рыбу деньги

  1. 1.

    it's the same old story

    Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)
    Бронза en-ru
  2. 2.

    money for the fish

    Перевод добавила Elena Abashkina
    Бронза en-ru