«Italian bride is dancing on bollywood song.» / Lingvo Live

Sunil Kumarспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Italian bride is dancing on bollywood song.

Pls translate in Russian...

1.
Итальянская невеста танцующая под песню из индийского кино
Перевод добавил Ana Genergart
1
2.
Итальянская невеста танцует под болливудскую песню
Комментарий переводчика
Болливуд - индийский кинематограф
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Sunil Kumarдобавил комментарий 9 years ago

спасибо большое Ана!

Sunil Kumarдобавил комментарий 9 years ago

Итальянская невеста танцует на песню Болливуда.

как это?

Sunil Kumarдобавил комментарий 9 years ago

почему не употребили под + ДП?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Что такое ДП

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Is dancing - танцует, а не танцующая

Sunil Kumarдобавил комментарий 9 years ago

Елена, я не понимаю почему после слова под вы употребили acc. case?

Sunil Kumarдобавил комментарий 9 years ago

дательный падеж

Sunil Kumarдобавил комментарий 9 years ago

под + dat. case...
под болливудской песни

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Под кого/что - это винительный падеж

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago

Подо что? Под песню. Так по-русски верно