«чего ты не понимаешь? что ты не можешь понять?» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

дядя Степаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

чего ты не понимаешь?

что ты не можешь понять?

Комментарий автора

как правильно what do you not undestand или what you don't undestand

Переводы пользователей (1)

1.
What don't you understand?
Комментарий переводчика
По правилам вопроса вспомогательный глагол do выводится на первое место, затем идет местоимение
Перевод добавил Alex $
0

Обсуждение (2)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

What do you not understand? - тоже правильно, но это имеет очень формальное употребление, лучше разг.вариант What don't you understand?
Whаt you don't understand - можно употребить в утвердительном предложении, а в вопросе это будет неправильно.

Роман Филипповдобавил комментарий 7 years ago

А если так: что ты не можешь понять? = What can"t you see?

Комментарий автора

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями