Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Alex Anderспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Леска
Комментарий автора
рыболовная
Переводы пользователей (2)
- 1.
Fishing line
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en2 - 2.
line
пример
hook, line, and sinker:
'They made up such a good story, that we fell for it hook, line, and sinker'
Перевод примера
Дословно: крючок, леска и грузило. Идиома: приняв за правду без всякого сомнения, "попасться на удочку".
"Они придумали такую хорошую историю, что мы и вправду в неё поверили"
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en0
Обсуждение (1)