«Even now, it felt like I was rehearsing a stage play, pretending to be a fierce warrior.» / Lingvo Live

Polina Beloglazovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Even now, it felt like I was rehearsing a stage play, pretending to be a fierce warrior.

1.
Даже сейчас было такое чувство, будто я репетировал спектакль, в котором исполнял роль свирепого воина
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

Pretending to be a doctorпод видом врача

I felt like I was in a fairytaleя думала , что нахожусь в сказке

Police officers concealing their identity while trying to obtain a confession (e.g. pretending to be a fellow prison inmate, befriending a person under false pretences, posing as a criminal).Офицеры полиции скрывают свою личность в попытке получить признание (т.е. притворяются сокамерниками, дружески относятся...

Every now and then it feels like I won't ever learn Englishмне иногда кажеться что я никогда не выучу английский язык

I've just come back from the downtown and feel like I was carrying a stone and stumbled over it.фух я только вернулась из центра и чувствую себя так будто несла на себе камень и об него же споткнулась

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to beбыть