«Liz was once a usual, rather innocent high school girl though she looked anything but» / Lingvo Live

Monkey Artспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Liz was once a usual, rather innocent high school girl though she looked anything but

1.
одно время Лиз была довольно наивной старшеклассницей. хотя и не выглядела такой
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Monkey Artдобавил комментарий 7 anos atrás

Благодарю! :)

Переводы в словарях Lingvo

It was once a seaport and terminus station on the cliff-hanging line.одно врем\ это былморской порт и конечная станция на железнодорожной линии, на грани банкротства

It was once a royal hunting forestв свое время этот лес был предназначен для королевской охоты

The church of Santa Barbara was once a focal point for the workers at a nearby munitions factory. Как понять "focal point"Церковь Санта-Барбары однажды была центром внимания для рабочих расположенной неподалёку оружейной фабрики.

The everyday lives, games and hijinks of high-school girls at a girls school.Каждодневные жизнь, игры и бурные развлечения девчонок из средней школы для девочек

innocent yet provocative high school girls, will you take a peek into their everyday nudity?Невинные, но провоцирующие школьницы - хочешь ли ты посмотреть на их каждодневную наготу?

aren't these all high school girls?Разве все они старшеклассницы?

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать