«why do i go back to my stupid fucking head» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

GruzeeN TVспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

why do i go back to my stupid fucking head

Переводы пользователей (1)

1.
Почему я возвращаюсь к моему тупому и долбаному начальнику/шефу?
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Why do I go back to my stupid fucking head?Почему я возвращаюсь к моей тупой, чёрт бы её подрал, голове?

1) I went to school 2) I didn't go to school 3) did I go to school? 4) why did I go to school?1) Я ходил в школу. 2) я не ходил в школу. 3) я ходил в школу? 4) Почему я ходил в школу?

Yes do it! In case I go back to EuropeДа, именно так и сделай! В случае, если я вернусь в Европу.

When I returned, I decided to become a teacher, so I went back to school to get my master’s degree.Когда я вернулся, я решил стать учителем, поэтому я вернулся к учебе (в школу), чтобы получить степень магистра.

видимо имеется в виду 'It is noW (when) I go (back) to yesterday'. Если так, то: "именно сейчас я возвращаюсь во вчерашний день, так как тогда я была другим человеком".it is no we going back to yesterday. Because i was s different person then

go back toвозвращаться

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

go backвозвращаться к прежнему состоянию, образу действий

Искать в словарях