Maya Naumoffдобавила комментарий 9 years ago
from above - сверху
Перейти в Вопросы и ответы
Den Meruспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
from above by
Пример
the annual Al Marmoum Camel Race in Dubai was shot from above by Shoyab
Переводы пользователей (1)
- 1.
сверху (кем)
пример
the annual Al Marmoum Camel Race in Dubai was shot from above by Shoyab
Перевод примера
ежегодная гонка на верблюдах Аль Мармоум в Дубае была заснята сверху Шоабом
Комментарий переводчика
Вариант: заснята с высоты. By - предлог, в значении "кем".
Перевод добавил Denis Naletov1
Обсуждение (8)
Den Meruдобавил комментарий 9 years ago
как то не удается связать это все в одно предложение..
Helen23добавил комментарий 9 years ago
Ежегодные гонки верблюдов в дубаи были запечатлены сверху (съемки сняты) shoyab-ом. Ну как то так...
Helen23добавил комментарий 9 years ago
Ежегодные гонки верблюдов в дубаи были засняты сверху съёмочной группой shayab
Den Meruдобавил комментарий 9 years ago
ясненько! спасибо вам!
Den Meruдобавил комментарий 9 years ago
в этой статье говорится о съемках, сделанных с помощью беспилотника.. Наверное Shoyab это название дрона?!
Helen23добавил комментарий 9 years ago
Ден, да точно!👍🏻
Maya Naumoffдобавила комментарий 9 years ago
точнее сказать: ежегодные гонки НА верблюдах в Дубаи были засняты .....