Перейти в Вопросы и ответы
Zhanna Kvitkoспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
il tempo se ne va
Комментарий автора
Почему это переводится как время уходит? там ведь стоит отрицание ne?
Переводы пользователей (2)
- 1.
"se ne va" это глагол andarsene в 3-ем лице единственного числа. Это не отдельные частицы, это форма глагола
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru2 - 2.
ne.в данном случае означает- от них . от нас. это не отрицание
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза it-ru2