Dmitry Shirokovдобавил комментарий 9 лет назад
прогуглил, что-то из определенияя рынка Филиппом Котлером
Перейти в Вопросы и ответы
Mikhail Kuraksaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
all the potential customers sharing particular need or want
Пример
A market can be defined as all the potential customers sharing particular need or want.
Комментарий автора
Не могу нормально перевести это предложение. Не хватает знаний в области экономики.
#Бизнес и экономика #Экономическая теория #Частная и общественная жизнь
Переводы пользователей (3)
- 1.
совокупность потенциальных покупателей разделяющих определенные нужды или потребности.
пример
A market can be defined as all the potential customers sharing particular need or want.
Перевод примера
Рынок может быть определен как совокупность потенциальных покупателей разделяющих определенные нужды или потребности.
Комментарий переводчика
вроде бы так
#Бизнес и экономика#Экономическая теория#Частная и общественная жизньПеревод добавила Ирина Роот3 - 2.
рынок можно определить как круг всех потенциальных потребителей, имеющих специфические потребности или желания
#Бизнес и экономика#Экономическая теория#Частная и общественная жизньПеревод добавил Nikita Fillini0 - 3.
рынок может
#Бизнес и экономика#Экономическая теория#Частная и общественная жизньПеревод добавил Nikita Fillini0
Обсуждение (7)
Dmitry Shirokovдобавил комментарий 9 лет назад
Рынок определяется как совокупность потенциальных покупателей с особыми потребностями и желаниями
Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 9 лет назад
Да, да, Дмитрий, очень может быть. Мой учебник, как франкенштейн, скомпонован из различных материалов.
Maya Naumoffдобавила комментарий 9 лет назад
Рынок — вид человеческой деятельности, направленной на удовлетворение нужд и потребностей посредством обмена.
— Филип Котлер «Основы маркетинга» Краткий курс.: Пер. с англ. — М.: Издательский дом «Вильямс», 2007. — 656 с.
Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо, Maya и Дмитрий)
Mikhail Kuraksaдобавил комментарий 9 лет назад
Спасибо. Вроде бы и легкое предложение, а перевести не мог)
Maya Naumoffдобавила комментарий 9 лет назад
Пожалуйста:)