Перейти в Вопросы и ответы
Natalia Volchkovaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
живите так как вас ведёт звезда под кущей обновлённой сени
Переводы пользователей (2)
- 1.
из готовых переводов Есенина:
Комментарий переводчика
Live as you do
Lead by your lucky star
Under the tent of fern, if there’s any
Live
As your own star has decreed,
To new destinations your way wending
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза ru-en4 - 2.
live the way your star is guiding you in the shade of a renewed canopy
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза ru-en0